Danny, ridammi la maglietta!
Vieni a prendertela!
Traduzione: loryam [IScrew]
Questi e tanti altri subs provengono dal sito
www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies
Non trovi che abbiamo esagerato con questi riti di iniziazione?
No, assolutamente.
Cassidy!
Dammi una birra. Vattela a prendere.
Togliti dai piedi, immondizia!
Idiota!
Chugs! Vorrei una birra! ... e una succhiata.
Ehi...
Ehi, voi due... fuori! Subito!
Quando sei entrata in Theta?
Ne vuoi uno? No, grazie.
Ellie, vieni su. Devo andare, mi spiace.
Non era una domanda difficile.
Idiota!
Dove andiamo, Claire? Jessica ci sta aspettando.
Addio verginità! Theta Pi comanda!
Credo che mi verra' da vomitare, piano la' in basso!
Heather, andate in una stanza.
No ragazzi. Fuori! Fuori!
Ho fatto il test dal medico. Non ho niente. Ok.
Cassidy, nella mia stanza. Un brindisi a Theta, adesso.
Avete visto Andy? Noi siamo piu' importanti.
Claire, prepara i bicchieri.
E niente caramelle, mamma ha bisogno di bere.
Questa e' la festa di inaugurazione al nostro ultimo anno.
Pero' prima una parola. Claire, mi piace essere amica tua, perche'...
... mi posso acculturare senza bisogno di fare niente.
Oh... ma questo e' razzista!
Chugs, ti voglio bene, perche' Fai sempre quello che ti pare.
... e non ti importa di cosa pensino gli altri.
E' un brutto momento per dirti che sono stata a letto con tuo padre?
Schifosa.
... Si ma e' successo dopo il divorzio.
Ellie, ti adoro perchè mi aiuti sempre con i compiti.
Sei come un dizionario con le tette.
Cass, ti voglio bene perche' sei autentica
Si, autentica come le sue tette.
Ti voglio bene Jessica, perche' fai diventare l'essere una zoccola, una forma d'arte.
... D'accordo...
Theta Pi, ti onoriamo fino alla morte con una fratellanza!
Ma dov'e' Megan? Dovrebbe essere qui'.
Oh... dimenticavo...
Vi faro vedere qualcosa che avra' un successo sicuro su youtube.
Avvicinatevi ragazze. Chugs prendi il laptop.
Cosa avete in mente?
Bimba, ti amo tanto. Oh, Dio mio.
E' Garrett!
Pensavo che Megan lo avesse lasciato dopo che l'ha tradita.
Be', apparentemente... ...lo ha perdonato.
Mio fratello e' bravo a letto.
Chugs, sei ripugnante. Sono dei pervertiti.
Megan ha fatto qualcosa questa estate?
Credete possa aumentare di 4 taglie in tre mesi?
Dio... Sai pensare solo a questo?
Si... e cos'e' questo? Le olimpiadi dello strusciamento a secco?
E dai ragazze. Questo e' schifoso.
Non si muove?
Abbiamo dato a Garrett qualcosa da versarle in gola
Qualcosa che la metta di buon umore
Hai permesso a tuo fratello che le desse delle roofies?
Il sesso con roofies non e' cosi' male Lo prendi e dormi come un angelo.
E' vero.
Finalmente sta succedendo qualcosa
Guardate, sembra sia baciando un cadavere. Sarebbe uno scherzo davvero eccezionale.
Oh, mio Dio...
Gesu'... Megan? Bimba?
Oh merda, ragazze... Bimba, stai bene? Gesu'...
Gesu'! Andiamo!
Ragazze!
Ha le convulsioni, le esce merda dalla bocca!
Che cazzo hai fatto? Le ho dato le pastiglie che mi hai dato tu!
Ti avevo detto una sola! Che ne sapevo!
Bisogna liberarle le vie respiratorie! Un'ambulanza!
Non c'e' tempo!
Dammi le chiavi, prendi la sua Escalade, adesso!
Ehi! Si, ci sono!
E' cosi' sensuale... Chugs!
Perche'... senza lingua?
Tranquilla, Lezzy Lohan Stiamo fingendo, ricordi?
Stai bene?
No, non sto bene, c'e' vomito finto sulle mie lenzuola di seta da 800$.
Mi spiegate cosa succede?
Garret mi ha presa in giro. Non lo hai fatto tu per prima?
Dettagli! L'idiota ha fregato una sorella Theta
Se inganni una sorella Theta, inganni tutte le sorelle Theta
Mi ha detto "ti amo" qualcosa come 15 volte quando lo facevamo.
Pero' Garrett e' fratello di Chugs
Mio fratello che ha dato a mia sorella Theta delle roofies
Mio fratello che fa parte dei Tri Pi
Il cui motto e' "ce le fottiamo tutte"
Il ragazzo ha bisogno di una lezione.
Ma se non erano roofies, cos'erano? Vitamina B-12
sai, quelle per prevenire l'anemia?
Se prevenissero la bulimia potrei venderle a Megan.
Si alzi il sipario.
Non so se sta respirando...
Sta diventando fredda. Non me lo dire!
Dove si trova l'ospedale?
Non so, ho paura di sbagliare strada, ho paura!
Cosa? Non sopravvivera'!
E' fottutamente morta!
Ed e' colpa mia, finiro' in carcere!
Piano con la mia macchina!
Ok, calmiamoci tutti... Garrett, questo era uno...
Dio mio. E' morta sul serio.
Ho bisogno di aiuto Chugs, voglio chiamare subito la mamma.
Compagnia Mineraria Beck
Dove andiamo?
Garrett, ci pensiamo noi.
No, dobbiamo chiedere aiuto!
Non ti preoccupare, ci... No, voi non avete niente a che vedere con questo.
Oh, si, Jessica ti ha dato le roofies
E' morta in una festa in casa nostra
Di sicuro chiuderanno la nostra Organizzazione
Davvero Ellie? Si, per qualsiasi uso di droghe...
Piu' una sospensione di due anni da scuola
Non mi importa, sta morendo!
Non c'e' segnale! Garrett, guardami.
Ehi. Guardami! Guardami, ok? Devi guardarmi.
Possiamo fare in modo di farla sparire. Come?
Fidati di me, conosco un posto.
Va bene.
Claire, svolta qui'.
Sdraiati a terra.
Garrett, c'e' una coperta nel baule.
Suppongo che dovro' andarci io a prenderla.
Cosa succede? Non vedo niente. Sei morta, tonta.
Bisogna prendere una decisione riguardo il cadavere.
Lo avvolgiamo in una coperta o prima lo tagliamo a pezzi?
Ok, cerchiamo di non lasciare il nostro DNA da tutte le parti, grazie.
E ora cosa facciamo?
Un pezzo solo o tanti pezzi?
Io studio medicina, ci hanno insegnato che se resta aria nei polmoni
... il corpo tornera' in superficie.
Gia' ha ragione, non possiamo permettere che il corpo torni a galla.
Certo. Qualcuno la troverebbe.
E le tette finte? Il silicone galleggia.
Dividiamoci, cerchiamo rocce affilate per tagliarla a pezzi
Dobbiamo continuare ancora per tanto?
Io sono d'accordo, e' divertente.
E' per questo che lo stiamo facendo.
Perche' e' divertente.
Cosi' non c'e' piu' aria.
Che diavolo hai fatto?
Dovevo togliere l'aria... Dovevo togliere l'aria...
Cosa hai fatto? Non era morta?
Al diavolo!
Aiutami a fermare la perdita di sangue.
Aiutami!
Dio mio, Megan!
Oh, Dio mio! Dio mio!
Qualcuno chiami un'ambulanza!
Gesu'!
Non c'e' segnale!
Ancora!
E' meglio non muoverla!
Su, Megan!
Qualcuno prenda l'auto e guidi fino a che non trova segnale!
Aspettate, ragazze...
E' morta.
No... Cassidy, guardala, e' morta.
Non potrebbe essere piu' morta.
E adesso cosa facciamo?
Dobbiamo fermarci e parlare un attimo.
Volete metterla in auto e tornare? Potremo...
Pero' ci dobbiamo preparare a quello che succedera' in seguito.
Cosa intendi dire?
Prima di tutto dovremo avvisare i nostri genitori.
... che Megan e' morta.
E siamo tutte responsabili, cosi' che
Ci serviranno degli avvocati. Pero' e' stato Garret a farlo.
Garret finira' in carcere, ma noi siamo lo stesso responsabili
Non permettero' che mio fratello finisca in carcere per uno stupido scherzo.
Vuoi lasciare megan qui'? Perche' no?
Cio' che abbiamo detto era vero nessuno sa che siamo qui'.
E' vero. Spero non direte sul serio...
Era nostra sorella... Anche questo e' vero.
Megan era nostra sorella e le volevamo bene.
Pero' so che anche Megan voleva bene a noi.
E a Theta Pi
Vorrebbe che finissimo in questo modo?
Rovinare la nostra vita e quella della gente che amiamo?
Si, Claire. Tuo padre non ha avuto un infarto lo scorso anno?
Basta Jessica So dove vuoi arrivare.
Dove voglio arrivare?
Cerco di trovare la migliore alternativa ad una situazione tragica.
E suggerisci che sia meglio lasciarla qui. Non e' cosi' e lo sai.
Nella vita esiste il bene e il male... Si, e il male potrebbe essere
... Distruggere le vite di chi abbiamo attorno per un errore che abbiamo fatto noi stesse.
Posso solo immaginare la faccia di mio padre quando verra' a sapere una cosa come questa.
Lo ucciderebbe.
A Jessica non importa di tuo padre a lei importa solo di se stessa
Se si viene a sapere, il papi di Kyle non gli permettera' di stare con lei...
perche' un assassino in famiglia non e' proprio decoroso.
... Quando sei in lista per il senato.
E cosa penserebbe il tuo signor perfetto? Credi che Andy rimarrebbe con te?
Questo non ha niente a che vedere...
Questa decisione cambiera' il resto delle nostre vite!
Lo capite? Il nostro lavoro, le nostre relazioni, il nostro futuro
La gente lo sapra'.
Merda! Che merda mi avete fatto fare? Siamo tutti fottuti!
Dovremo metterlo al voto.
Non ci posso credere... cosa ne e' dei principi della nostra fratellanza?
"Fiducia, onore e rispetto".
Ne hai dimenticati due...
"Discrezione e solidarieta'".
Qui' c'e' una persona morta. Una ragazza che abbiamo ucciso!
Accidentalmente!
Questo non e' una cosa da nascondere sotto il tappeto o scegliere di dimenticare
Dovremo conviverci per sempre.
Questo lo so. ...Cassidy
Non voglio immaginare come faro' a convivere con questo.
Non posso evitare di pensarlo.
E a cosa vorrei io, se fossi Megan.
Posso dirti cosa non avrebbe voluto.
... Che avessero buttato la sua vita nell'immondizia.
Per un qualcosa che non ha rimedio.
Perche' anche lei provava un grande affetto per ciascuna di voi.
lo mettiamo ai voti?
Votino pure quelle che vogliono Io e Ellie siamo per la verità.
Vedi, Cass. Quello che stai dicendo e' vero.
ma tu sei piu' forte di me, ok?
E a voi non servono borse di studio.
Non vedo un'alternativa. Ma questa non e' quella giusta!
No... Quella lo e'!
Oh, mio Dio... Ti sei fottuta il cervello.
Credo tu stia davvero esagerando.
Dimentichiamola. ragazze, l'ultima volta che abbiamo visto Megan e' stato alla festa.
E' scomparsa e non l'abbiamo piu' vista. Ok?
Se tutte diremo la stessa cosa nessuno sospettera' di noi.
Potete dire cosa vi pare.
Tu dirai quello che ti diciamo noi, ok?
Senno' uccidi anche me?
Cass... Non possiamo lasciarla andare. Lasciala...
Deve camminare per almeno 5 km prima di ottenere segnale
Prima o dopo, se chiama siamo nei guai. Addio vita!
Andiamo ragazze, non abbiamo alternativa.
Aiutatemi.
Andiamo.
Siete pronte?
Uno... due... Aspettate!
E se fosse un errore? Forse possiamo...
Lo vedi il buco che ha nel petto, Ellie. E' troppo tardi.
... tre.
Non riesco a trovare segnale.
Dov'e'?
Non ti preoccupare, non sentira' freddo, Cass.
le abbiamo messo la tua giacca.
Oh, mio Dio...
Inoltre... siamo d'accordo che non diremo a nessuno che l'hai uccisa.
Io... uccisa?
Che hai ucciso Megan... Con la chiave.
Siamo sorelle. Ti proteggeremo.
Puoi contare su di noi
"Fiducia, rispetto, onore, discrezione e solidarieta'"
Non lo farete.
Lo abbiamo gia' fatto. Non ti permetteremo di rovinare le nostre vite
E neanche tu lo farai.
Non e' cosi' semplice... Non potete farlo...
sapete cosa vuol dire vivere con un segreto come questo?
Non per niente siamo Theta Pi.
Ora puliamoci il sangue nel lago e torniamo alla festa.
Sapevamo che avresti capito, Cass.
Grazie, Cassidy.
Andiamo.
E oggi qui', davanti a tutti voi...
Ricordo uno dei miei motti preferiti.
OTTO MESI DOPO "La nostra reputazione la fa chi ci circonda".
In questo giorno speciale vorrei ringraziarvi tutti, perche' ho potuto
...costruirmi una reputazione della quale saro' sempre orgoglioso.
Congratulazioni, laureandi!
Buona fortuna e che Dio vi benedica!
Per le mie sorelle, e non solo per 4 anni, ma per sempre
Felicitazioni, ragazze! Ellie, bevi come una bambina.
Mi e' andato nel naso.
Dagli un sorso, Jess
Salute! Salute!
Dimentichiamola.
Sara' orribile... E non ci andiamo...
Non abbiamo bisogno di andare ad una stupida cena
Mia madre ci tiene. Vuole vedere la casa.
Guarda il lato positivo. Se sopravvivi a questa notte...
Domani andiamo a casa dei miei.
E ti sveglierai al rumore delle onde sulla spiaggia..
Se ci svegliassimo in un letto insieme, lo apprezzerei di piu'.
I miei vivono ancora negli anni 50.
Non e' che conosci un buon hotel nei dintorni?
Cos'e' successo fra te e le tue sorelle?
Eravate tutte cosi' unite, e poi quando Megan e' scomparsa...
Preferirei non parlarne.
Spero che cambierai opinione.
Possiamo parlare di qualcos'altro?
Mi spiace, non volevo.
Credo che tu l'abbia presa nel modo sbagliato.
E che ora la vedi in modo sbagliato...
Lasciami indovinare... vuoi vedere in modo sbagliato anche questo?
Sono cosi' emozionata.
Sembrerebbe che qui' ci viva solo bella gente.
Ehi, comportati bene.
E invece li' c'e' un diavolo in persona.
Signore e signora Tappan! Vi aspettavamo!
Ehi, Jessica
E questo sarebbe il ragazzo che si e' preso la nostra piccola Cassidy
Ormai è grande, sa fare le sue scelte da sola.
Forse non lo sai ancora, ma niente puo' rompere i legami della Theta
Quindi, dopo tutto... siamo sorelle.
Scusate.
Dove sono le altre? Chugs?
Chugs... ehm...
E' sempre in giro ad aiutare i nuovi arrivati.
Puzzi di vomito.
Perche' ho appena vomitato, pero' ho mangiato una mentina.
Ho dimenticato la biancheria intima.
... e fa freddo la' in basso.
magari potresti scaldarmela.
Tutto questo mi sta facendo schifo.
Dimenticatelo. Fatti da parte, perdente.
Idiota, finocchio.
Questi sono stati i quattro anni migliori della mia vita.
I migliori cinque per qualcuno... senza fare nomi.
Becky Reed
Organizziamo questa cena ogni anno.
Per celebrare i legami eterni della fratellanza.
E per ricordare il nostro motto...
"Fiducia, rispetto, onore...
Discrezione e solidarieta'"
Sono parole che durano per sempre
Come potete vedere nell'ala est della casa.
Si stanno facendo lavori di restauro.
La casa, come la nostra fratellanza, sara' piu' forte che mai.
cogliamo l'occasione per ringraziare la nostra amata direttrice...
Per tutto il lavoro fatto Grazie, signora Crenshaw.
E malgrado oggi sia un giorno felice...
C'e' qualcuno che non possiamo dimenticare
Una delle nostre sorelle, scomparsa tempo fa.
Speriamo e preghiamo che un giorno possa tornare fra di noi.
Per Megan.
Va a farti fottere.
ci mancherai sempre.
Come potete vedere, qualcuna di noi, non si e' mai ripresa da allora.
Ok, ti sembrava il caso?
E' ok, ho detto che era colpa del caldo.
E' Megan. E' lei! Era sua sorella, stupida!
Hai fatto proprio una bella figura.
Ciao!
Mi spiace. Non volevo spaventarti, Ellie
Come fai a sapere il mio nome?
Sono Maggie. Ci siamo conosciute quando avevo 15 anni.
E' vero. Ora sei piu' grande, sei cresciuta.
Ho deciso di entrare a Rodman il prossimo anno.
Credo che mia sorella ne sarebbe stata contenta
E credo che lo saranno anche i miei.
Come stanno?
Bene, ma non sono potuti venire oggi.
E' ancora dura per loro.
Ma io non volevo perdermelo.
Comunque... io volevo solo salutare.
E dirvi che faro' il possibile per entrare in Theta Pi.
Vado a vomitare.
Ci sentiamo onorate.
Ci sara' festa questa notte? Si. Dovresti venire.
Ah, no, stai ingressando, questo violerebbe le regole del reclutamento.
Non diro' nulla, se non lo fate voi.
Ora dobbiamo andare. Mi spiace per questa notte.
Pero' mi occupero' personalmente del tuo futuro come Theta Pi
E' stato un piacere. Anche per noi.
Ci terremo in contatto.
Sono solo io o questa ragazza e' stranissima?
Non so perche'...
Non entrera' con quel modo di fare.
Siete pronte a fare festa? Wow... cominciamo!
Ecco quello che cercavo.
Ehi!
Chugs Tua mamma... che sensuale!
Me la mangerei in un boccone.
Se non stessi con te, e' chiaro.
Abbiamo ancora due ore, prima che questo posto si riempia.
Devo andare dallo psicologo per farmi dare dell'Oxeyes
Se gli fai un lavoretto te ne da per tutti?
Scusa... Scherzo!
Magari fosse cosi' semplice.
Sfortunatamente per me e' finocchio.
Bene ragazzi, oggi distruggeremo la casa.
Fantastico!
Kyle, potresti andare con Mickey al magazzino per le decorazioni?
Si. Andiamo.
Sei lento, amico! Parla per te, ragazzo!
E' di Ellie.
Cosa? ... mio Dio.
Chi lo ha mandato?
Mio Dio... E' uno scherzo?
Garrett! Stavolta lo ammazzo
Che merda e' questo, Chugs? E' davvero un brutto scherzo.
Che malato... Perche' dovrebbe farlo?
C'e' solo un motivo. E' impazzito e vuole ucciderci tutte
Ragazze! Conosco mio fratello.
Si, so che e' abbastanza...
"fuori" pero' lo conosco. ok?
Gli e' venuto uno strano senso dell'umorismo.
...dall'incidente, e questo e' il suo modo di dire
Oh, "Auguri per la laurea"? Che gentile!
Cosa facciamo?
Niente... e' per questo che esiste il tasto "cancella"
Ehi, ragazze! Cancellalo, Claire.
Ora... la sola cosa a cui pensare e' disfarci della Crenshaw..
... e preparare la festa.
Ellie, potresti incaricarti di fare pulire il posto alle matricole?
Se Cassidy mi aiuta. No, io... non rimango.
Non dirmi che te ne vai, come riuscirebbe la festa?
Non mi importa.
Se devo essere onesta, Jessica, non mi importa neanche se ci scoprono.
Non vorrei solo dover dividere la mia cella con te.
Non fare la santa. saresti stata una buona poliziotta.
Andy 2.5 km
Ehi! Cosa fai?
Attento a quello che dici, ti ho localizzato.
Sto aggiornando il mio facebook Stavo scrivendo...
..."Andy si e' appena laureato e vuole portare la sua ragazza a pescare"
Ti ho detto che verro' a casa dei tuoi...
Tu e tuo padre pescate, tua madre lo cucina e io lo mangio.
Non e' tanto difficile. Pigrona! Dio santo...
E pensare che volevo invitarti a venire con me in Europa quest'estate.
Senti, Andy...
Ci sono delle cose che non sai di me.
L'alito mattutino? Questo lo so. Parlo sul seio.
Te ne parlero' per la strada mentre andiamo dai tuoi.
E vorrei chiederti un favore, non ho piu' voglia di stare alla festa.
Ti scoccia venire con me per un momento e poi ce ne andiamo?
Per te qualsiasi cosa. Sei il migliore!
Sul serio. Sei la cosa piu' bella della mia vita.
E farei qualsiasi cosa per te.
Sul serio? Ti mettero' alla prova questa notte.
Ok, ci vediamo fra un'ora.
Bene ragazze, conosco le regole.
Vi spetta tutta la casa l'ultima notte che restate in Theta Pi
E spero che avrete cura di questo luogo.
La stessa cura che ne avete avuto in questi ultimi 4 anni.
...Scherzo.
So che durante la vostra permanenza.
Un paio di volte sono stata costretta a classificarvi con una bassa condotta.
Pero' credetemi... per ogni ragazzo che ho visto qui' dentro
Ce ne sono stati almeno 5 per cui ho fatto finta di niente.
Qualche volta 5 in una notte. Vero, Chugs?
Ho molte zone che necessitano di attenzione.
Infine, spero che mentre vi preparate ad andare per il mondo
Le cose che avete imparato qui' in Theta Pi,
... Vi aiutino a mantenere un comportamento corretto.
E ora, per assicurarmi che non vi dimentichiate di me o di voi stesse.
Un piccolo regalo.
Oh, mi scusi... E' molto grazioso!
Ogni catena ha 22 anelli.
Uno per ogni alunna che si e' laureata in Theta Pi
Quando userete questi bracciali ricorderete sempre...
La forza che hanno i vincoli di fratellanza.
Grazie! Per favore!
Me ne vado.
Comportatevi bene, ragazze.
Anche se so che non succedera'.
Fate attenzione a non farvi male e non distruggete la casa, ok?
Addio ragazze!
E cos'e' questo? Placcato argento? Non lo userei mai!
Su, muovetevi puttanelle.
Andiamo tesoro, cosa aspetti?
C'e' gente dappertutto, io direi di andare sopra, che ne dici?
Cos' hai li'?
Non credo che un bagno di schiuma vada bene nella jacuzzi.
Ah, ora capisco le bolle.
Ok. Arrivo.
Dr. Rosenberg?
C'e' qualcuno in casa?
Dr. Rosenberg?
Doc, sono venuta per la mia visita delle 5.
Dr. Rosenberg!
Ehi, mi scusi.
L'ultima sessione e' terminata brutalmente E le chiavi?
Sono nella...
Potremo sempre terminare quello che ho iniziato con l'altra paziente.
Intanto ti elenco i campioni gratis che ho a disposizione.
Andro' a rinfrescarmi.
Scusi... deve chiamare e prendere appuntamento.
Jess, non posso tornare fino a che non inizia la festa.
Perche' il Dr. Rosenberg mi sta dando le pastiglie
Pero' ci vediamo piu' tardi.
Salute, sgualdrina!
Sul serio?
Ehi?
Non ho tempo per giocare a "cercami e fottimi"
Theta Pi, puttane!
Sono le sei e sono gia' sbronza.
E alle 10 sara' incinta.
Senatore Tyson...
E' un piacere vederla.
Mi scusi, ma non posso fermarmi a pranzo.
Arrivo ora da una riunione con il Comitato dei commercianti.
Non c'e' problema.
Dov'e' Kyle? Sta arrivando.
Questo ci da l'opportunita' di parlare, di definire un paio di cose.
Grazie.
Jessica Posso essere franco?
Sei una ragazza piena di vita. Grazie Senatore.
Il mio non e' un complimento.
Non so se hai sentito...
Si vocifera la possibilita' di una mia candidatura come vicepresidente.
Sí, signore.
Per mia esperienza, so che ci sono due tipi di ragazze al mondo.
Quelle con cui passare la vita e quelle con cui spassarsela.
Il problema e' che non sono sicuro di quale tipo sei tu.
Pero' so anche che Kyle vuole passare il resto della sua vita con te.
Signore, ho sognato tutta la vita di sposare un ragazzo...
Non voglio sorprese.
Quando prendo un libro, la prima cosa che faccio e' leggere l'ultima pagina.
Ti terro' d'occhio Jessica non mi fare sorprese.
Perche' altrimenti, questo sogno che hai avuto tutta la vita...
Sparira' nel nulla.
Senatore Tyson, non la deludero'.
So che non lo farai. So che non lo farai
Scusate!
Mi spiace, ma ero in bicicletta e ho bucato una ruota.
Non ti preoccupare.
la tua incantevole ragazza ed io stavamo scambiando due parole.
E' incantevole, non trovi?
Sembra che qualcuno abbia lavorato molto duramente.
Potresti tenere gli occhi al loro posto?
Almeno fino a che non me ne vado?
Grazie.
Sul serio, la festa comincia fra un' ora.
Va a prepararti. Vai!
Bene, arrivederci.
va tutto bene?
Sicuro. Perche' no?
Sto bene, Cass. Lascia che dia una mano a pulire.
Questa va nel magazzino. La porto io.
Mi preoccupa. Chi?
Ellie, cosa ne sara' di lei quando se ne andra' da qui'?
Cosa me ne importa?
Non avro' piu' bisogno che mi faccia i compiti.
Jessica, credo che diamo un significato diverso alla parola "sorella"
Vado a farmi una doccia. E non e' un invito.
Ehi! Lo yoga sta facendo meraviglie con il tuo sedere.
Scusa, non sapevo fosse occupato.
Guarda che la cera si da solo sui pavimenti.
Riley?
Sei una senior? Perche' l'ultima volta che ho controllato, questo era un bagno senior.
Devo di nuovo tenerti d'occhio? Merda!
Spero di no...
Ora te ne puoi andare.
Pero' aspetta, prima lascia il tuo asciugamano.
La mia stanza e' dall'altra parte... Senza regole sara' il caos.
Bene, se volevi vedere delle belle tette avevi solo da chiedere
Cos'hai?
E' che non riesco a smettere di pensare al messaggio.
Garret e' un idiota. Pensa che lo abbiamo costretto a uccidere Megan.
E' cosi'...
Ascolta, Claire... cresci!
Jessica, ti ho sempre guardato le spalle.
No, sei sempre stata una vigliacca.
Ehi?
Ellie, guarda se c'e' altra vodka.
Ok. Ancora vodka
Ehi?
C'e' qualcuno?
Dov'e' la vodka...
Maledizione! Merda!
Questo posto e' orribile.
"Qui' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sesso"
Va tutto bene?
Cosa fai... cosa fai qui'?
Ti stavo cercando.
Cassidy mi ha chiesto di guardare se ti serviva il mio aiuto.
L' abbiamo uccisa. Non lo capite?
Abbiamo buttato il suo corpo in un pozzo!
Non lo capite?
Ellie, ci sono 30 ragazze dietro questa porta.
Che probabilmente non dovrebbero sapere che abbiamo ucciso qualcuno. Ok?
Tutto questo e' incredibile...
Ok, dobbiamo rilassarci...
Rilassarmi? L'ultima volta che ho visto questa giacca
L'avete usata per avvolgerci un cadavere che avete buttato in un pozzo!
Ma dov'e' il resto? E' uno scherzo!
E' l'unica spiegazione. Qualcuno ci sta facendo uno scherzo.
O Megan e' tornata dall'aldila' e ci vuole uccidere tutte.
Ascolta, non te lo volevamo dire ma abbiamo ricevuto un messaggio...
E crediamo che sia Garrett che ci sta facendo uno scherzo malato
Garrett? Si.
E' tornato?
E' uscito di testa, ha lasciato la scuola.
Dove diavolo e' Chugs?
Arrivera' quando inizia la festa.
Scusa... e' gia' iniziata. Tutte meritiamo di morire.
Ehi, sono Chugs lascia un messaggio dopo...
Chugs, dobbiamo sapere dov'e' tuo fratello!
Per favore chiamami quando senti questo messaggio!
Siamo morte... Siamo tutte morte.
Nessuna e' morta, Ellie... solo, beh,, Megan.
E' stato Garrett. Garrett e' inoffensivo.
Ma non e' questo il problema.
E quale sarebbe il problema? Che Garret e' sparito!
Se apre la bocca finiremo tutte vestendo casacche a righe.
Cosa facciamo? Dobbiamo chiamare la polizia.
No, rimarremo unite al di sopra di ogni cosa.
Ti preoccupa il restare unite
... solo quando tu sei in pericolo? Aspettiamo che Chugs si faccia viva.
Per adesso prepariamoci, scendiamo e approfittiamo
...del party.
E' la cosa migliore.
Se non scendiamo e' come avere scritto "colpevoli" sulla fronte.
E se qualcuno vede Garrett, mi avvisi, Ci penso io a lui.
E cosa ne facciamo della giacca? Nascondila, Ellie.
Si, tutto andra' per il meglio.
Andy 15 metri.
Mio Dio, vorrei essere da qualsiasi parte meno che qui'.
Non sei sola. Prometti che ce ne andiamo in fretta.
Lasciami perdere!
Sei sordo o sei stupido?
Claire, qual'e' il tuo problema? Rilassati!
Non mi va che ti sfreghi addosso a me.
Non mi sembrava che nella Jacuzzi ti desse fastidio.
Mickey
Sarebbe meglio se fossi in grado di comprendere la situazione.
La situazione e' che e' l'ultima notte qui' a scuola.
Potrei andare a letto con qualsiasi di queste ragazze.
Si? Si.
Vai a letto con questo!
Idiota!
Chug! Chug! Chug!...
Sono un maiale marino!
Idiota!
Ehi dolcezza!
Come stai?
Io e Claire abbiamo litigato.
Mi ha fatto questo, ci credi?
Ridicolo...
Stasera ti trovo molto carina. Volevo dirtelo.
Molto carina. Questo mi piace.
Bella la tua treccia!
Mickey, se mi tocchi ancora una volta, ti ammazzo.
Ok, e' chiaro.
Signore?
Ragazze, credo di sapere cosa volete
Solo uno sguardo e vi lascio entrare.
Passate nel mio ufficio e scusate il disordine.
Solo uno sguardo e basta.
E' negoziabile?
Cos'e' questo?
Ragazze, aspettate, ok? Vi do i pass.
Buddy, ti sei laureato... fantastico!
Impressionante
Aspettate un attimo Ehi...
Si? Allora? Ci dai quei pass?
Sei un tipo un po' strano, eh? E non sei neanche attraente.
Quindi non ci interessa. Questo non e' gentile!
Ehi, Buddy...
Ragazze?
Ellie?
Stavo scherzando, era solo per fare ingelosire Claire.
Vero, Ellie? Ellie!
Stai meglio senza di lui, Claire.
Sono contenta che tu sia rimasta qui'.
Cass, voglio che tu sappia che...
Secondo me sei diventata una persona migliore.
Non e' stato allontanarmi da qui' che mi ha fatta diventare migliore.
No, voglio dire... il lavoro di volontariato.
... e tutto quello che hai fatto per allontanarti da questo posto.
Abbiamo fatto un grande sbaglio a non chiamare la polizia.
Si, abbiamo preso..
Un sacco di decisioni sbagliate quella notte.
E ora ci tocca pagarne le conseguenze.
Ma siamo sorelle. Quindi adesso...
La cosa migliore che possiamo fare e' rimanere unite.
Si
Ellie?
Sei qui'?
Ammetto di essermi conportato da idiota.
Pero' ti prometto che se esci
... mi faro' perdonare, e potremo.
... riconciliarci.
Cosa fai?
Chi cazzo sei?
Ehi! Aiutatemi!
Aiutatemi per favore!
Quel tipo e' completamente ubriaco!
Aiutatemi, per favore!
Perche' mi fai questo?
Aiuto!
Perche' mi fai questo?
Mio Dio!
Aiuto! Aiuto!
Per favore aiutatemi! Ho bisogno di aiuto!
Prova a mettere un po' di rimmel.
E' vero, grazie.
Ellie sta andando in pezzi.
Cosa c'e'?
Scusa tesoro.
Tutto bene?
Si. E' Ellie che e' fuori di se come sempre.
Hai detto che avevi tutto sotto controllo.
E' cosi'.
Lo spero.
E' tutto ok.
Che ti prende, Ellie?
Non lo so...
Prova almeno a dire
Una parola...
Una sillaba...
Ok, dai...
Ha... una toga... col cappuccio.
Qualcuno con una toga da laurea?
Una toga col cappuccio? Ellie, e' il giorno della laurea.
Mezza scuola indossa una toga in questo momento.
E aveva due occhi e due orecchie?
Basta! Jessica, basta! Perche'?
Lasciala parlare.
Ok,visto che non parla, quello che non puo' dire ce lo mostrera'.
No, no, per favore! No!
Andiamo.
Non possiamo lasciarla qui'?
Ragazze, andate. Rimango io con lei.
Ok.
Quella stupida... Ci perdiamo la festa dell'anno.
Lo so... il crollo nervoso poteva venirle domani.
Sai, Cassidy, a volte quando sei cosi' sarcastica.
Diventi peggio di una cagna. E a me non piacciono le cagne.
Oh, mio Dio...
E' Mickey, riconoscerei dovunque quelle scarpe orribili.
E' morto?
Insomma... se ha una chiave per le ruote piantata in testa.
Credi sia la stessa chiave che ha ucciso Megan?
Lo dici come se la chiave avesse ucciso Megan da sola.
Grazie per la lezione di grammatica!
Sto solo dicendo che sembra diversa.
Come se qualcuno l'avesse... affilata.
Oh, mio Dio... e questo?
Da dove arriva?
E' il telefono di Megan.
Non puo' essere Megan, sta marcendo nel pozzo di una miniera.
Questo e' Garrett.
"Questo video verra' inviato alla polizia fra 20 minuti"
Ok, dobbiamo fare qualcosa.
Se Garrett o Megan stanno uccidendo gente, mi sa che abbiamo un problema.
Non possiamo lasciare che Ellie veda il messaggio.
Troppo tardi. Ok...
Vado a prendere l'Escalade. Tu riuniscile.
Dove andiamo?
Andiamo al pozzo a mettere una fine a questa storia.
Cosa succede? Andiamo, Jessica guida tu.
Cosa avete trovato?
Mickey e' morto, dobbiamo andarcene.
Cosa?
Ti conosco? Immagino di si.
Sei quello che vende erba nel campus? No, sono il Valedictorian.
Sei fra i laureati di oggi? No.
Devo parlarti. Si?
Va tutto bene? Si.
C'e' una cosa che devo fare.
Voglio che tu vada dai tuoi, ci vediamo domani mattina.
Cass, e' ridicolo, ci andremo insieme.
No, ti prego fammi questo favore, prometto che domani ti diro' tutto.
No, prendi la macchina e vai, fallo per me.
Va bene.
Scusate! Stiamo rinnovando!
Devo andare.
E' stato bellissimo?
Non capisco perche' Mickey. Forse perche' e' un idiota?
Via dalla strada, puttane!
Abbiamo 14 minuti prima che la polizia riceva il video
Non passero' i miei anni fertili rinchiusa. Qualcuna ha un'arma?
Va bene qualsiasi cosa. Guarda nel cruscotto.
Ellie, la vuoi smettere?
Dove diavolo vai? Dove andate ragazze?
E' finita la festa? Credevo di averti detto di non venire.
E' curioso... ma non e' contro il regolamento.
Gia', pero' ti abbiamo detto di non venire.
Si,ma poi mi sono detta... perche' dare retta a una cagna come te?
Scommetto che mia sorella ti odiava.
Pace!
Ehi, Jessica, dobbiamo andare.
Sarai la prima con cui litighero'.
Mi sa che hai litigato prima con i tuoi capelli, ti stanno una merda.
Questa sarebbe una gran Theta.
Megan e' viva, ragazze. Ellie, sembri una ritardata.
Non e' possibile. E' Garret che sta facendo questo.
Dovrebbe esserci una torcia li'.
C'e' una pistola per bengala.
Mio padre ha molta fantasia. Meglio per noi.
Restiamo vicine, puo' essere dovunque.
Abbiamo una torcia?
Un accendino? Una luce?
E' tutta colpa vostra, siete voi che mi avete fregato!
Zitto, psicopatico! Calmati.
Calmarmi? Ha ucciso Megan!
Ragazze, non perdiamo la testa.
Fottute! Puttane fottute!
Ha preso la giacca... E di chi e' quel sangue?
E' mio.
Vaffanculo! Mi avete fottuto...
Prendi questa, fenomeno!
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio... Non si muove.
Ora sembra che non mandera' piu' videoclip a nessuno.
Che cazzo hai fatto, Jessica?
Aveva un coltello. Era un pezzo di specchio.
Fa lo stesso! Dovevo aspettare che la pugnalasse?
Piuttosto dovreste ringraziarmi.
Ok, sembra sia ancora vivo.
O no...?
Garrett?
Oh,Dio... si era tagliato le vene.
Non ha ucciso lui Mickey.
No, sentite, e' tutto logico: prima ci ha fatto avere la giacca...
Ha ucciso Mickey, si e' pentito e dopo si e' tagliato le vene.
Ragazze, non e' Megan, l'abbiamo uccisa, lei e' morta.
Eh si, guardate... ha ricevuto il nostro stesso messaggio... dal telefono di Megan.
Ora mi credete?
E' Megan.
C'e' solo un modo per verificarlo.
Piano... Cosi'.
Dovete fare piu' luce. Abbiamo solo questa.
Ancora un po'..
Mio Dio... la catena!
Cassidy!
Cass!
Cassy, tutto bene?
Si. Ti tiriamo fuori!
Dio mio, Cass. Mi spiace.
Tutto bene, Ellie.
Vedi Megan? Tutto bene, Cass?
Vedi qualcosa?
Cass!
Vedo la coperta, ma non vedo Megan.
THETA PI DEVE MORIRE.
Dove sono finiti tutti? Saranno morti?
Si, e i cadaveri hanno guidato fino a casa. Idiota.
Puttana.
Buckie, dov'e' andata la gente?
All' after-party al Rho Sigma Nu
Cos'e' questo rumore? La Jacuzzi e' surriscaldata.
Ci vediamo là.
Chugs continua a non rispondere. Magari Megan non ci uccidera'.
Siamo sue sorelle, sorelle per la vita!
Si, e glie lo abbiamo dimostrato buttandola in un pozzo.
Non potevamo buttarla nel lago. Basta, sapete cosa faccio?
Vado a cercare Kyle, prendo le mie cose metto fine al gioco e me ne vado da qui'.
Io vado a spegnere quella vasca.
Aspetta, non andare sola. Sto bene.
Kyle?
Oh... Grandioso
Ok, sfacciati, fuori!
Bene.
Via, via... ho detto via!
Dio mio, che cattiva. Ehi... che sexy!
Addio.
Andiamo, baby, fa niente. Qual'e' il tuo nome?
Qualcuno puo' spegnere la musica o devo sempre fare tutto io?
E' ok Ellie?? No.
Ellie, ora devi calmarti, ok?
Finalmente... E' Chugs!
Jess, Cass e Ellie, mi perdero' la festa.
Perche' sono morta.
Perche' non fa il nome di Claire?
Dio mio. Fatemi entrare!
Ellie, aiutami, aiutatemi!
No! Claire!
Oh, mio Dio!
No! Claire?
Via, via... Via!!
E' lei, e' Megan e ci uccidera' tutte!
E' tutto ok, e' ok.
Oh, mio Dio! Ellie...
Kyle?
Oh, Dio...
Kyle, sei tu?
Cosa fai nel mio letto?
Ero qui' con questo ragazzo bellissimo. Con questo.
E' il mio ragazzo. Sul serio?
Si. Oh, Dio!
Eravamo li' per iniziare quando si e' alzato di corsa e...
Ma so che ti sei fatta anche il ragazzo di Megan.
Me lo aveva detto lei, quindi... L'ho vendicata da una puttana!
Tu, sei una puttana!
Fermati!
Sei una sgualdrina!
E' qui' in casa. Chi e' qui' in casa?
Fermati!
Qui' c'e' un' ascia.
Sra. Crenshaw, sono io, Jessica.
Lo so, te lo dovevo da 4 anni. Sappiamo quello che hai fatto.
Non volevamo uccidere Megan.
Cosa? Uccidere Megan?
Io stavo parlando di distruggermi la casa! Hai ucciso mia sorella?
Puttana maledetta!
Parla!
E' stato un incidente, e lo spiegheremo con calma!
Pero' adesso Claire e' morta, Mickey e' morto, Chugs e' morta.
E non sappiamo se Megan sia viva o no.
Megan non e' morta? Non lo sappiamo!
Dobbiamo andarcene da qui'. Chi altri c'e'?
Kyle. Lui lo sa?
No.
Mentimi di nuovo!
Ok, ho detto a Kyle di Megan. Immaginavo che lo avresti fatto.
Cos'e' successo con quella merda di "sorelle per sempre"?
Sono stata l'unica a non parlarne?
Dov'e' Kyle?
Non guardare me, se n'e' andato quando ti ha sentita arrivare.
Lui, lei che sia, sta per prendersi due proiettili in faccia.
Chiudetevi nella stanza di Jessica e chiamate la polizia.
Chi avrebbe immaginato che la Sra. Crenshaw fosse cosi'...
Dov'e' il tuo telefono?
Mi e' caduto nel salone.
Dov'e' il tuo telefono, Ellie? ... Ellie?
Non ci posso credere... Non so dove sia il mio telefono, e...
E' una giornata da pazzi, non capisco una merda di cosa sta succedendo.
Ora lo cerco, dammi un minuto.
Non capisco. Dici che mia sorella e' viva?
Non lo sappiamo con certezza, Maggie.
Oh, questa volta l'ha presa?
Oh mio Dio... No! Megan!
Oh, no... non uscire da qui'.
Aspetta... Aspetta! Io volevo solo avvisarla.
Vieni da mamma.
Non mi fai paura.
Dirigo una casa con 50 cagne pazze.
E' dalla parte posteriore della casa possiamo scappare.
Fate quello che volete, io resto qui'.
Se arrivo al corpo di Mickey posso chiedere aiuto col suo telefono.
Vengo con te, non vorrai lasciarmi qui'. Ok, puoi coprirmi le spalle con l' ascia.
Pero' restiamo unite, non voglio voltarmi e non trovarti.
Cassidy, dici sul serio? Pensi che lo farei dopo tutto quello che e' successo?
Ellie, se puoi scappare, fallo, Non ti preoccupare per noi.
Megan?
Megan? ... Maggs?
Stai lontano dalle mie ragazze!
Megan?
Sei qui'?
Megan, sei tu?
Oh, mio Dio
Ho sentito qualcosa.
Andiamo!
Per favore Dio mio, non lasciarmi morire cosi'. Per favore.
Zitta, non fare rumore!
Kyle... cosa fai qui'? Ti aspettavo in casa...
Poi ho sentito degli spari. Perche' porti una toga?
E perche' sei senza pantaloni?
Veramente e' perche'... Te la sei scopata, vero? Te la sei...
Calmati, aspetta... Non dirmi di calmarmi!
Te lo avevo detto, Jessica non avevi tutto sotto controllo!
Posa quell'ascia tesoro, sai che non voglio farti del male.
Cosa credi di fare?
Dammi quel telefono!
Ti avevo avvisata, Jessica, Non potevi prevedere tutto!
Jessica, aiutami!
Se non conosci ancora Jessica, sappi che una sgualdrina, per il potere,
Farebbe qualsiasi cosa...
Sempre che tu tenga l'uccello nei pantaloni, immondizia!
Sei pazza!
Hai idea di quello che sarebbe capace mio padre?
Si, e mi sa che mi sto scopando il tipo sbagliato.
Cassy... merda... Bella sorella!
Idiota!
Da questa parte.
Merda, e' chiuso. Ottimo piano!
Andiamo Jess. Jess? Parliamo...
Chi ha dato fuoco alla casa? Merda
Signore...
Jessica, dai tesoro, mi dispiace!
Andiamocene.
Oh mio Dio... e' Megan. Dio... Che look terribile!
Comincio a pensare che non sarei una buona moglie.
Mio padre sara' molto, molto arrabbiato.
Mio padre sicuramente non capirebbe.
Quindi non usciamo di qui' fino a che non troviamo una giustificazione.
Il tuo ragazzo non e' qui' per proteggerti, vero?
Indovina un po'? Andy?
E' ok. E' ok Andy?
Non potevo Cass, sapevo che eri nei guai.
Cos'e' successo?
Questa e' una casa di pazzi. Mi hai salvata.
Si, e lo faro' sempre.
Tu sei diversa da questo posto, da questa gente.
Non permetterei mai che ti succeda qualche cosa.
Oh, mio Dio...
Perche'?
Tu... Tu... ?
Va bene, va tutto bene, possiamo aggiustare tutto,Andy.
E' tutto a posto, puoi contare su di noi. Siamo sorelle e...
Questo ti insegnera' a tenere la bocca chiusa.
Lo so Cassidy. So tutto. Ellie me lo ha detto.
So quello che avete fatto. So che lei e' morta.
Li hai uccisi. Lo so...
Ehi, ascolta, questa e' gente orribile.
Distruggono la casa, giocano, fumano, si bevono la vita.
Hai voluto stare lontana per un anno e io ti ho aiutata.
Li hai uccisi, Andy.
Tutti quelli che sapevano dovevano morire.
Claire, Chugs.
Lo hanno detto alla Crenshaw, Jessica lo ha detto a Kyle.
E sicuramente Claire a Mickey.
E anche se non lo ha fatto, quel tipo era un cretino.
Ma non ho ucciso Garrett, mi devi credere.
Quel ragazzo era spaventato, non avrebbe parlato, era un suicida.
Ti rendi conto, Cassidy Non capisci?
Saresti rimasta legata a questo per sempre.
Una di loro si ubriaca e parla, qualcuno ascolta nel bagno...
... un'altra al suo terapeuta. Volevi vivere cosi' il resto della tua vita?
Il resto delle nostre vite.
Ricordi oggi, quando ho fatto il discorso da Valedictorian?
Ricordi? La reputazione e' il frutto delle compagnie che frequenti.
E la compagnia che avevi tu? Puttane.
Sai da dove deriva la parola Valedictorian?
Dal latino... "Vale dicere"
"Per un mondo piu' sicuro"
Le puttane non lo sono.
Questo sara' un mondo piu' sicuro. Sei d'accordo con me?
Si Sapevo che lo saresti stata.
E' la cosa migliore per noi, per il nostro futuro.
e la societa' in generale.
Grandioso!
Ora uccidiamo Ellie e poi andiamo a casa dei miei.
Perche' Ellie?
Chiaro, lo faremo insieme, dici sempre che dovremo fare piu' cose insieme!
Sono d'accordo su tutto, ma... Ellie e' ok. Stai scherzando vero?
Lei e' la piu' debole di tutte! E' lei che lo ha detto a me!
Pero Andy, la casa sta bruciando, ce ne dobbiamo andare.
Faremo in fretta.
Chiamala, da te verra'. Ellie! ... Ellie!
Ehi, Andy, dobbiamo proprio andare, ok?
Ok. Aspettami fuori, ci penso io.
Ok.
Avevo detto a Ellie che ci saremo viste in cantina.
Questo e' spirito di gruppo!
Ellie Dove sei?
Che? Dobbiamo andare via!
Siamo salve?
No, ma dobbiamo metterci in salvo.
Perche' mi deludi cosi'. Perche'?
Hai una minima idea di quello che ho fatto per restituirti la tua vita?
Ellie, scappa!
Sono molto deluso da te...
Mi risultava fossi partito.
Ho messo il telefono su un pullmann che andava fuori citta'.
Gia', bella mossa!
Aiuto, Ellie, Cassidy! Aiutatemi!
Aiuto!
Aiutatemi!
Maggie? Sono bloccata
Cerca di saltare verso di me! Cosa?
Ho abbandonato tua sorella, non abbandono anche te.
Passa di qui'!
Oh! Mi stanno venendo i brividi.
Non puoi restare ferma li' Maggie. Fuori dal f uoco, contro una chiave d' acciaio.
Lo sai cosa intendo dire. Lasciala in pace!
Vieni di qui', saro' felice di ucciderti per prima.
Lo vedi Maggie? Che razza di uomo puo' essere uno che ti lascia bruciare viva?
Andy, non lo fare. Fermati. Fermati!
Mi spiace, ma devi stare perfettamente immobile.
Andiamo, Maggie... vieni avanti! Maggie!
Attenta!
Mio Dio... lasciala!
No... scappa!
Ah, cazzo!
Andy, ti prego, aiutami! Ci ho provato.
Ma non hai voluto il mio aiuto ricordi?
Quante volte ti ho pregata di dirmi la verita', di darmi retta.
Ma tu, no... dovevi proteggere prima le tue amiche.
Ti ho amata cosi' tanto, Cass.
Pensavo fossi migliore, ma alla fine sei uguale a loro.
Sorelle fino alla fine.
Ok, questo e' il Valedictorian.
Immagino sia ora di dire... Addio, imbecille!
Maggie, copriti con la tenda!
Afferra la mia mano!
Ti avevo detto di andartene. Lo avevo fatto.
Ma poi ho pensato: a cosa servono le sorelle?
Traduzione: loryam [IScrew]
Subs in esclusiva per
www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies venite a trovarci
SETTIMANA DELLE PROVE. QUINDICI MESI DOPO.
BENVENUTE A THETA PI.
Traduzione: loryam www.Italianshare.net sezione: ISubs Movies